sexta-feira, 24 de junho de 2011

Ida ao supermercado - excesso de Marketing pode dar zebra... vá até o fim... contribuição do Cleiton Ginaldi, meu amigo de Vitória

Cuidado com o excesso de Marketing.........

A while ago a new supermarket opened in Topeka, KS.

Faz um tempinho, um novo supermercado foi aberto em Topeka (Kansas).

 

It has an automatic water mister to keep the produce fresh.

Tem um borrifador de água automático para manter as hortaliças frescas;


Image001116


Just before it goes on, you hear the sound of distant 
thunder and the smell of fresh rain.

Instantes antes dele entrar em funcionamento,

você ouve o som de um trovão distante e o cheirinho de chuva fresca;
 

Image002224

 
When you pass the milk cases,
you hear cows mooing and 
you experience the scent of fresh mown hay.

Ao passar pelas embalagens de leite,

você ouve vacas mugindo e experimenta o odor de feno recém cortado; 

 

Image003331

 
In the meat department
there is the aroma of charcoal-grilled steaks with onions.

Na seção de carnes, há o aroma de filés com cebola assados no carvão; 

 

Image004445
 
When you approach the egg case, you hear hens cluck and cackle,

and the air is filled with the pleasing aroma of bacon and eggs frying.

Quando você se aproxima da prateleira dos ovos, você ouve galinhas cacarejando

e o ar é cheio do agradável aroma de bacon e ovos fritando;

Image005553


 
The bread department features the tantalizing smell of fresh-baked bread and cookies.

A seção de pães apresenta o provocante cheiro de pão recém assado e de cookies.

All very nice and impressive...

Tudo muito bonito e impressionante... 


I don't buy toilet paper there anymore.

Eu deixei de comprar papel higiênico por lá.

 

 

 

 

 

 

 

 

.

__,_._,___

Posted via email from edsaiani's posterous

Nenhum comentário:

Postar um comentário